Menükarte

SUPPEN – SOUPS

Ungarische Gulaschuppe 4,6,7,13                      5,50
kräftig gewürzt und mit viel Fleisch
Hungarian goulash soup,
highly seasoned and with plenty of meat

Hamburger Krebsschwanz-Suppe 2, 12           5,50
Mit Sahnehaube
Hamburg Shrimptail soup with cream 

Rinderkraftbrühe 6, 8, 13                                     4,90
Mit Fleischeinlage
Beef broth with meat

__

SALATE – SALADS

Kleiner Steak-House-Salat                             3,90
Small steak house salad

Chef-Salat Krebsschwanz-Suppe                  8,50
Knackig-frische Salate mit
French Dressing 
6, 16,
Schinken und Käsestreifen 
1, 14, 15, 16,
Chef Salad, fresh salad with French dressing
strips of ham and cheese

Nizza-Salatteller                                                8,50
Frischsalate, Thunfisch, Oliven 7 und
Zwiebelringe mit Italian Dressing 
6, 16
Salad nicoise plate, fresh salad, tuna
and olives and onion rigns with Italian dressing

Schnitzel-Salat                                                    9,90
bunt gemischter Salat mit Schnitzelstreifen
und American Dressing
6, 16,
Schnitzel salad, mixed salad with strips of
escalope and American Dressing
 

Farmer-Salat                                                       9,90
bunt gemischte Salate mit American
Dressing und frischen Putenbruststreifen
Varied mixed salad with American dressing
and fresh turkey chest stripes

Bauern-Salat13, 16,                                            8,50
knackig-frisch mit Schafskäse, Peperoni,
Oliven
7, Zwiebeln, Italian Dressing6, 16
Crispy fresh with sheep cheese, peperoni
olives, onions, Italian Dressing
 

 __

KLEINE SPEZIALITÄTEN – SMALL SPECIALITIES

Matjesfilet                                                          9,90
mit Zwiebelringen und Bratkartoffeln
mit Speck 
6, und Zwiebeln
White herring filet, the classical dish
with onion rings and potatoes.
 

Rosa gebratenes Roastbeef                           12,90
mit Remouladensauce 4 und Bratkartoffeln
mit Speck 
6 und Zwiebeln
Rare roast beef with remoulade sauce
and fried potatoes

Nordmeer Rauchlachs10                                12,90
Mit Meerrettich 6, 9, 14, Toast und Butter
North Sea smoked salmon with horseradish
toast and butter

__

KINDERTELLER – CHILDREN’S PLATE

Kleines Putensteak                                        7,50

mit Pommes frites und viel Ketchup 1, 4,
Small turkey with French fried potatoes
and plenty of ketchup
 

Chicken Nuts                                                   7,50
mit Pommes frites und süßem Ketchup1, 4,
Chicken nuts with French fries and
sweet ketchup

*wählen Sie Ihr Dressing: 

American Dressing6, 16,

lieblich, cremig, mit Estragon verfeinert

French Dressing 6, 16

Pikant, mit einem Hauch Knoblauch

Italian Dressing 6, 16

Würzig, mit Kräutern und etwas Balsamico Essig

 __

FRISCH VOM LAVASTEINGRILL

FRESH FROM LAVAASTONE GRILL

 

Unsere Steaks servieren wir Ihnen mit Knoblauchbrot 1, 6, 7, 8, Baked Potato und Sour Creme 1, 8, 16
We serve our steaks for you with garlic bread and baked potato with sour cream.

 

Bitte Sagen Sie, ob Sie Ihr Steak rot, rosa oder durch gegrillt haben wollen.
Please would you tell us whether you would like your steak rare, medium rare or well-done.

Rumpsteak                                                        200 g                          15,50
ein kleiner Fettrand sorgt für Herzhaftigkeit  250 g                             18,90
Rump steak, a thin of fat makes this a real
down-to-earth-meal
 

Rinderfilet-Steak                                            200 g                           25,90
das zarteste Stück vom Rind,
bester Steak-House-Schnitt
Fillet of beef, the most tender
piece of beef, best steak house cut

Steak-Burger                                                    180 g                           10,90
aus 100% reinem Rindfleisch
Steak burger made of 100% pure beef

Rib-Eye-Steak                                                   250 g                           18,90
leicht fettmarmoriert, mit kleinem
fettauge, zart und saftig
Ribeye steak, tender and juicy  

Putenbruststeak                                              200 g                           12,90
saftig, ohne Fett mit Kräuterbutter
Scculent, lean turkey steak with herb butter 

Rinderfilet-Spieß                                             200 g                           24,90
sehr zart und ohne Fett
Fillet of beef kebab, extra tender, lean   

Lammrücken                                                    200 g                           17,90
sehr zart, ohne Fett mit Kräuterbutter
Saddle of lamb, extra tender, lean
With herb butter

__ 

SCHNITZEL – ESCALOPES

Jägerschnitzel                                                 10,90
mit frischen Rahmchampignons 6,8
und Pommes frites
Escalope à la chasseur with fresh creamed
mushrooms and French fries
 

Zwiebelschnitzel                                            10,90
mit glacierten Zwiebeln, Kräuterbutter 13
und Pommes frites
Onion escalope with glaced onions
herb butter and French fries

Käseschnitzel                                                   11,90
mit Käse überbacken, Pfeffersauce6, 8,
Röstzwiebeln und Pommes frites
Cheese escalope, with grilled cheese topping,
pepper sauce, fried onions and French fries
 

Schnitzel mit Spiegelei                                  11,90
Rahmsauce mit grünem Pfeffer 6, 8
und Pommes frites
Escalope with fried egg, cream sauce
with green peppercorns and French fries

Zigeunerschnitzel 6, 8                                    10,90
mit Paprika, Pilzen, Zwiebeln und
Pommes frites
Spicy escalope with peppers, mushrooms,
onions and French fries

Pfefferschnitzel                                                10,90
auf grüner Pfefersauce 6, 8
mit Pommes frites
Pepper escalope with green peppercorn
sauce and French fries

Schweineschnitzel                                           10,90
mit Zitrone und Pommes frites
Wiener Schnitzel, pork escalope
with lemon and French fries

Gemüseschitzel vegetarisch                         10,90
mit frischen Rahmchampignons 6, 8 und
Gebackener Kartoffel mit Sour Creme
Vegetable escalope with cream mushrooms
and baked potato with sour crème

__ 

SPEZIALITÄTEN – SPECIALITIES

Steak-House-Teller                                        200 g                           14,90

Kleine Rindersteaks mit unserer Baked
Potato und Knoblauchbrot
1, 6, 7, 8
Steak house plate, small beef steak
with our baked potato and garlic bread

Pfefersteak Madagaskar                              15,90
mit güner Pfeffer-Glasur6, 8
und Pommes frites
Madagascar pepper steak with green peper
glaze and French fried potatoes
 

Truthahnsteak                                                 200 g                           13,50

Mit frischen Rahmchampignons 6, 8 und
Pommes frites
Turkey steak with fresh cream mushrooms
and French fried potatoes

Schweinefilet-Medaillons                             14,50
mit frischen Rahmchampignons 6, 8
Knoblauchbrot
1, 6, 7, 8 und Pommes frites
Pork filet tornados with fresh mushrooms
in cream, garlic bread and French fried potatoes

Putenbrust-Spieß                                             12,90
mit grüner pfefferrhamsauce 6, 8 Baked
Potato und Knoblauchbrot
1, 6, 7, 8
Turkey kebab with creamed green Peppercorn
sauce, baked potato and garlic bread

 

Steak-Burger                                                      11,90
mit Pommes frites, Knoblauchbrot 1, 6, 7, 8  
und wahlweise Pfeffersauce 
6, 8, Jägersauce
oder Zigeunersauce, Zwiebel
Steak burger with French fried potatoes,
Garlic bread and a sauce of your choice.

 __ 

AUS DEM MEER – FROM THE SEA

Lachs-Steak vom Grill                                    14,90

mit Knoblauchbrot 1, 6, 7, 8, Baked Potato
und Kräuterbutter 
13
Salmon steak from grill, with garlic bread,
baked potato and seasoned butter
 

Lachsfilet vom Grill                                       15,90
mit Knoblauchbrot 1, 6, 7, 8, Baked Potato
und Kräuterbutter 
13
Salmon filet from grill, with garlic bread
baked potato and seasoned butter
 

Frische Forelle – Gebraten                            14,90
Baked Potato, Sour Creme und
Sahne-Meerrettich
9
Freshly killed, fried, baked potato with sour
creme and creamed horseradish

Frische Scholle – „Finkenwerder Art“      14,90
mit Kartoffelsalat 1, 4, 13, 16 mit Speck 6
Fresh plaice à la Finkenwerder
with potato salad

Frische Grüne Heringe                                   10,90
mit Bratkartoffeln mit Speck6 und Zwiebeln
Fresh fried herrings with fried potatoes

Frisches Seelachsfilet                                     10,90
mit Kartoffelsalat 1, 4, 13, 16
und Remouladensauce 
4
Fresh fillet of pollack with potato salad
and remoulade sauce

Brathering – sauer eingelegt 13                    10,90
mit Bratkartoffeln mit Speck 6 und Zwiebeln
Pickled fried herring with fried potatoes

 __ 

BEILAGEN – SIDE DISHES

Baked Potato mit Sour Creme 1,8, 16              3,20
Baked potato with sour cream

Pommes frites                                                        2,60
French fried potatoes

Bratkartoffeln mit Speck6  und Zwiebeln     2,90
Fried potatoes

Kartoffelsalat 1,4, 13, 16                                      2,60
Special Potato salad

Knoblauchbrot                                                       1,20
Garlic bread

Kräuterbutter13                      Portion                1,20
Seasoned butter – per portion

Sour Creme 1,8,16                     Portion              1,20
Sour cream – per portion

Steaksauce1,4, Ketchup1,4      Portion              0,90
Steak sauce, ketchup – per portion

Mayonnaise4,13,16                   Portion                0,90
Mayonnaise – per portion

Frische Rahmchampignons6,8                            3,40
Fresh creamed mushrooms

Pfefferrahmsauce6,8                                              3,40
Creamed pepper sauce

__ 

WEINE      

WEIßWEIN

Hauswein11, trocken               0,20 l               4,90

                                                       0,50 l               10,50

Hauswein11, lieblich               0,20 l                4,90

                                                       0,50 l               10,50

ROSEWEIN

Hauswein11 ,                           0,20 l                   4,90

                                                        0,50 l                    10,50

ROTWEIN

Hauswein11, trocken               0,20 l                 4,90

                                                          0,50 l                  10,50

Flasche                                         0,75 l                 18,90

 ___

DESSERT – DESSERTS 

Hamburger Rote Grütze1                               5,50
Mit Vanilie-Eis
Hamburg stewed fruits with vanilia ice cream

Gebackener Camembert                                7,90
mit Preiselbeeren13
Baked camembert with cranberries

3 Kugeln Eiscreme                                            4,50
3 scoops of ice cream

3 Kugeln Eiscreme                                            5,50
Mit Schlagsahne
3 scoops of ice cream with whipped cream

Senga-Sengana                                                   7,50
Erdbeer-Vanilie-Eis mit marinierten
Erdbeeren und Schlagsahne

Senga-Sengana, strawberry and vanilia
ice cream with marinated strawberries
and whipped cream

Eisbecher Davidwache                                    7,90
Vanilie-Schokoladen-Eis mit
Eierlikör und Sahne
David guardroom ice cream sundae,
vanilie and chocolate ice cream
with advocate and cream

Eiskaffee                                                              4,90
Iced coffe 

Bananen Split                                                     6,50
Banana Split
3 scoops of ice cream with whipped cream

Apfel-Strudel                                                      6,90

Mit Vanilie-Eis
Apple strudel with vanilia ice cream

 __

SEKT & CHAMPAGNER          

Fürst von Metternich              Fl. 0,20 l           9,90
Fürst von Metternich              Fl. 0,75 l           28,90
Moët & Chandon                      Fl. 0,75 l           75,00

 __ 

GETRÄNKE – BEVERAGES       

Aperitifs & Bitter

Martini wieß                                       15%                 5 cl                 3,90

Martini rot                                          15%                 5 cl                  3,90

Sandermann Medium Sherry         17%                 5 cl                  3,90

Campari2                                             30%                 4 cl                  3,60

Ramazotti                                            30%                 2 cl                  2,90
Jägermeister                                       35%                 2 cl                  2,90

Fernet Branca                                     42%                 2 cl                  2,90
Underberg un du fühlst dich wohl 44%                 2 cl                  2,90

Campari2-Soda                                                            4 cl                  5,90
Campari2-O-Saft                                                          4 cl                  5,90

Spirituosen

Korn                                                     38%                 2 cl                  2,20

Gordon’s London Dry Gin               38%                 2 cl                  2,90

Wodka Moskowskaya                       40%                 2 cl                  2,90

Asbach Uralt                                       38%                 4 cl                  2,90

Sambuca                                              42%                 2 cl                  2,90

Grappa                                                  40%                 2 cl                  3,60

Jubilaeums Aquavit                            42%                 2 cl                  2,90

Linie Akuavit                                       42%                 2 cl                  2,90

Malteser Kreuz Aquavit                     40%                 2 cl                  2,90

 

Cognac, Whisky, Rum

Hennessy V.S.                                      40%                 2 cl                  3,90

Johnnie Walker                                   40%                 2 cl                  3,90

Jim Beam                                              40%                 2 cl                  3,90

Hansen Rum                                        40%                 2 cl                  2,90

Bacardi Rum Carta Blanca                38%                 2 cl                  2,90

Bacardi-Cola                                         0,20 l               2 cl                  5,90

Liköre

Amaretto                                             28%                 2 cl                  3,90

Cointreau                                            40%                 2 cl                  3,90

Grand Marnier                                   40%                 2 cl                  3,90

Verpoorten Eierlikör                         20%                 2 cl                  2,60

Bailey’s                                                 20%                 2 cl                  2,60

 

Alkoholfreie Getränke
Coca-Cola2, 3                                                               0,30 l               3,10

                                                                                       0,50 l               5,10

Coca-Cola light1, 2, 3, 4                                              0,30 l               3,10

0,50 l               5,10

Fanta1, 2, 6                                                                   0,30 l               3,10

0,50 l               5,10

Sprite1                                                                           0,30 l               3,10

                                                                                        0,50 l               5,10

Spezi1, 2, 3                                                                    0,30 l               3,10

0,50 l               5,10

Eistee1, 2, 6                                                                   0,30 l               3,10

0,50 l               5,10

Orangensaft                                                                 0,30 l               3,20

                                                                                        0,50 l               5,20

Apfelsaft                                                                       0,30 l               3,10

0,50 l               5,10

Apfelschorle                                                                 0,30 l               3,20

0,50 l               5,20

Roter Traubensaft                                                       0,20 l               3,20

Tomatensaft                                                                  0,20 l               3,20

Tafelwasser                                                                   0,30 l               3,10

                                                                                         0,50 l               5,10

Stilles Wasser                                                           Fl. 0,25 l               3,10

Schweppes Bitter Lemon5                                          0,20 l               3,10

Schweppes Indian Tonic Water5                               0,20 l               3,10

 

Biere

Pils vom Faß                                                                0,40 l               4,50

Pils                                                                           Fl. 0,33 l               4,00

Pils, alkoholfrei                                                       Fl. 0,33 l             4,00

Pils                                                                                0,50 l                4,90

Alsterwasser                                                                0,40 l               4,50

Malzbier2                                                                Fl. 0,33 l               3,80

Heiße Getränke

Pott Kaffee3                                                                                        3,90

Tasse Kaffee3 (nur im restaurant)                                                 2,70

Tasse Kaffee-Hag (entcoffeiniert)                                                  2,70

Espresso3                                                                                            2,70

Cappuccino3                                                                                       3,70

Latte Macchiato3                                                                               3,70

Pott Heiße Schokolade mit Sahne                                                  3,90

Pott Tee                                                                                                3,70

Irish Coffee3                                                                                        6,90

Glühwein oder Rumgorg                                                                  4,90

Portion geschl. Sahne                                                                        1,50

 __

Alle Preise in EUR inkl. Gesetzlicher Mehrwertsteuer und Bediengungsgeld.

All prices in EUR include German Tax and the regular service.

__

[1] Konservierungsstoff,

[2] Farbstoff,

[3] Koffeinhaltig,

[4] Süßungsmittel,

[5] Chininhaltig,

[6] Antioxidationsmittel,

[7] Geschwärzt,

[8] Geschmacksverstärker,

[9] Phosphat,

[10] Geschwefelt,

[11] Sulfite,

[12] Aromastoffe

[13] Säuerungsmittel,

[14] Stabilisatoren,

[15] Dextrose,

[16] Verdickungsmittel